《译苑新谭》杂志由四川省翻译协会主管，四川省翻译工作者协会主办的学术性期刊。自创刊以来，杂志始终立足外国语言文字科技前沿聚焦国内外外国语言文字发展动态，致力于打造集学术研究、技术交流与行业资讯于一体的高端传播平台。
《译苑新谭》栏目主要设置有研究报告、文献综述、简报、专题研究等多个栏目。杂志选题新颖，视角前瞻，既关注基础理论研究，也重视应用成果，兼顾学术深度与传播广度，具有信息量大、时效性强、实用性突出的特点，荣获 "中国期刊全文数据库（CJFD）、中国优秀期刊遴选数据库" 等荣誉。
人气 15707
加入收藏
译苑新谭杂志
省级期刊
2009年创刊，半年刊，是由四川省翻译工作者协会主办的一本文学类杂志，荣获"中国期刊全文数据库（CJFD）"等荣誉。发文领域涵盖语言文字、文学、文化科学等方向。
产品参数：
主管单位：
四川省翻译协会
主办单位：
四川省翻译工作者协会
出版地方：
四川
快速分类：
文学
国际刊号：
2691-6649
创刊时间：
2009
发行周期：
半年刊
译苑新谭杂志简介
译苑新谭荣誉
文章目录
翻译共同体
关键词：翻译共同体 翻译生产 翻译网络 《哈利·波特》
序
关键词：翻译理论 中国翻译 翻译实践活动 翻译事业 翻译工作者 社会文化语境 译学 语言游戏 术语翻译 真然
郭沫若翻译理论研究
关键词：翻译 创作论 风韵译 媒婆说 以诗译诗
中国古代佛经译论的系统论诠释
关键词：佛经 系统理论 译论 诠释
翻译单位与翻译研究疆界
关键词：翻译单位 动态性 译者 文化 疆界
从功能语法视角看译者的目的和任务——林语堂一英文文章之汉译文的语篇对比研究
关键词：功能语法 译者的目的和任务
国俗语义词语翻译模式初探
关键词：国俗语义词语 文化 翻译模式
论《四川译学报》的先进性与历史局限性
关键词：《四川译学报》 四川译学会 先进性 局限性 翻译史
英若诚戏剧翻译思想述评
关键词：英若诚 戏剧翻译 翻译思想 翻译策略
影视翻译与“功能对等”原则
关键词：影视作品 影视翻译 “功能对等”
学术指标
| 年份 | 影响因子 | 年发文量 | 被引半衰期 | 引用半衰期 | 期刊他引率 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | |||||
| 2024 | |||||
| 2023 | |||||
| 2022 | 0.06 | 50 | 4.75 | 7.3 | 0.79 |
| 2021 | 0.25 | 43 | 2.93 | 7.68 | 0.94 |
| 2020 | 0.09 | 38 | 4.17 | 6.57 | 0.95 |
杂志一级发文领域
| 领域名称 | 发文量 |
|---|---|
| 语言文字 | 535 |
| 文学 | 139 |
| 文化科学 | 45 |
| 艺术 | 18 |
| 社会学 | 10 |
| 政治法律 | 9 |
| 经济管理 | 7 |
| 自动化与计算机技术 | 4 |
| 历史地理 | 3 |
| 军事 | 2 |
杂志二级发文领域
| 领域名称 | 发文量 |
|---|---|
| 语言文字 / 英语 | 344 |
| 语言文字 / 语言学 | 148 |
| 文学 / 文学理论 | 113 |
| 文化科学 / 教育学 | 38 |
| 文学 / 中国文学 | 24 |
| 艺术 / 美术 | 13 |
| 语言文字 / 日语 | 12 |
| 文化科学 / 高等教育学 | 10 |
| 语言文字 / 俄语 | 10 |
| 语言文字 / 西班牙语 | 8 |
订购帮助
温馨提示：采用快递保障性投递可追溯，且每次都有短信提醒读者收件，不用担心掉刊。订单配送时间以起刊时间为准，如需修改起刊时间请务必联系客服。
订阅流程
发货时间
注：发货之前我们会短信通知
快递说明
订购常见问题
Q1
订阅报刊的寄达地址变更，能寄新的地址吗？
A
能。但您必须提前一个月通知客服，如果您的订单未付款状态，您可先查询您的订单，在网上直接修改自己的地址信息；如果您的订单是已付款状态，那么您本人无法修改，请联系客服通知我们您的新地址、新邮编、收件人姓名，并注明您的订单号，我们会及时修改。
Q2
要求开了发票好多天没有收到怎么办？
A
我们公司订阅业务繁多，根据下单时间先后顺序依次开票，正常情况下下单后7-15个工作日开出并通过微信、QQ或邮件形式发送。若您在20个工作日还没有收到发票的话，请先查看您的微信、QQ或邮箱消息，若未收到可及时致电或联系我们客服进行咨询。
Q3
为什么有些期刊的起订时间需要提前一个月到两个月以上，不能本月或下个月开始起订吗？
A
杂志期刊属于预订型商品，大部分期刊均是根据报刊的订阅需求设置起订时间的，部分刊社要求时间较早，每月15号为订阅截止日，大部分期刊15号以前付款可以订阅下月刊物，超过15号只能预订下下个月杂志。部分杂志以客服通知时间为准。
Q4
可以购买单期或过刊吗？
A
我们网站提供的是按年订购的产品，如需要寻找过刊或单期购买，请联系网站在线客服，我们将尽快给您回复。
Q5
起订时间到了为何还未收到杂志？
A
起订时间和配送时间不同，起订时间为开始配送的时间，但刊社杂志出刊后我们才可以配送，起订时间开始后我们将会在尽快安排配送，但部分杂志还会出刊合刊、增刊、提前出刊、延后出刊等情况，双月刊、季刊、半年刊将会按刊社出刊情况顺延发货至完成整年的刊数，详细请咨询在线售后客服。
Q6
有没有随刊礼物、增刊、赠刊？
A
由于本店所售的杂志均已有优惠或促销，所以您购买的杂志与报亭、超市等零售终端在礼品夹上有所不同，部分随刊礼物（或赠刊）因为杂志社设限道发行，因此在网店如没有特殊标注均不含随刊礼物（或赠刊）。增刊是杂志社在本身固定出刊期数之外发行的需要单独购买的期刊，是固定期销售，顾客所预订的期数以商品名称后面所标注为准，我们只收取相应期数的费用，没有提供预订和增收增刊。